Play
80-godišnje putovanje

Epson potječe iz veličanstvene prirode duž obale jezera Suwa.

Naša povezanost s tim ekosustavom pokreće naše poslovanje.
Tehnologije koje potiču razvoj inovativnih novih proizvoda moraju pridonositi uspješnom okruženju.
Epsonove jedinstvene, učinkovite, kompaktne i precizne tehnologije odraz su te filozofije. Ona je dio našeg DNK.
Naša povijest kreativnosti i izazova započela je sastavljanjem dijelova za satove, što je dovelo do razvoja tehnologija na kojima se temelje mnogi najbolji proizvodi na svijetu.

Od pisača i projektora do robota i nosivih uređaja, naše tehnologije poboljšavaju život diljem svijeta.
U 2022. godini Epson slavi 80. obljetnicu. Obećajemo da ćemo nastaviti pridonositi društvu i našem planetu, stvarajući održivu budućnost koja obogaćuje živote ljudi svugdje.

Yasunori Ogawa

Predsjednik tvrtke Seiko Epson Corporation

Poruka

Seiko Epson Corporation slavi 80. obljetnicu u 2022. godini. Htjeli bismo izraziti iskrenu zahvalnost mnogim našim kupcima i dionicima za njihovu podršku.

Sa sjedištem blizu obale jezera Suwa, Epson je započeo svoje putovanje kao proizvođač dijelova za satove. Osnivač tvrtke obećao je da nikada neće onečistiti jezero Suwa, a mi i dalje održavamo njegovo obećanje.

U Epsonu oduvijek dajemo prednost kreativnosti i pomičemo vlastite granice kako bismo pružili proizvode i usluge koji premašuju očekivanja naših kupaca diljem svijeta oslanjanjem na učinkovite, kompaktne i precizne tehnologije koje smo razvijali i poboljšavali od osnivanja tvrtke 1942. godine.

U ožujku 2021. godine unaprijedili smo našu korporativnu viziju, Epson 25, i sada radimo u skladu s vizijom Epson 25 Renewed u kojoj je „postizanje održivosti i obogaćivanje zajednica” utvrđeno kao naš ambiciozni cilj. U prošlosti smo nastojali upotrijebiti naše snažne tehnologije za izradu inovativnih proizvoda. U budućnosti ćemo također nastojati iskorištavati naše tehnologije kako bismo riješili društvene probleme, usmjeravajući se posebno na rješavanje globalnih ekoloških izazova.

Smatram da je svrha naše tvrtke pridonijeti društvu i zadovoljstvu zaposlenika. Također smatram da su ta dva aspekta nerazdvojiva. Briga o našim zaposlenicima i doprinos društvu stvorit će povjerenje i ponos unutar tvrtke koji će nas potaknuti na daljnji doprinos društvu.

Nastavit ćemo surađivati s mnogim našim dionicima kako bismo riješili društvene probleme, postigli održivost i poboljšali kvalitetu života diljem svijeta.

Poglavlje 1

Suwa, gdje je sve počelo. Lekcije prirode.

Svatko ima svoje rodno mjesto.
Tako ga imamo i mi.
Suwa u srcu Japana.
Naša priča započela je u starom skladištu misa
kao vizija Hisaoa Yamazakija i njegovih devet zaposlenika.
Razvili smo se ondje okruženi jezerom Suwa
i visoravnima planinskog lanca Yatsugatake.
I dalje nas to područje nadahnjuje.

Suwa nas je mnogo naučila.
Kako živjeti u skladu s prirodom,
što smo prenosili generacijama.
Stanovnici su živjeli i napredovali
u tom surovom okruženju,
promatrajući pukotine grebena Omiwatari
na zamrznutoj površini jezera Suwa.
Ondje zimska hladnoća prodire u sve,
a tu su surovost naši preci razumjeli.
No, umjesto da otiđu, živjeli su na tom području,
u skladu s jezerom i planinama,
slaveći zemlju, prirodu i jezero Suwa.

Taj je način života tada bio prirodan, kao što je i danas prirodan nama.
To je duh naše vještine izrade i nadahnuće naše kvalitete.

Članak

Početak: Obala jezera Suwa, prefektura Nagano.
Proizvodi proizvedeni u skladu s prirodom

Prije osam desetljeća Epson je započeo svoje putovanje, sastavljajući dijelove za satove.

Prefektura Nagano u Japanu odlikuje se po bogatoj flori, veličanstvenim vrhovima Japanskih Alpa te raznovrsnosti biljnih i životinjskih vrsta. Tu je tvrtka Daiwa Kogyo, prethodnik Epsona, pokrenula svoje poslovanje 18. svibnja 1942. godine na obali najvećeg naganskog jezera, Suwa.

Stanovnici tog područja odavno su veličali prirodno okruženje jezera, živeći u selima i na planinama, zahvalni za bogatstvo koje im je priroda nudila. Jezero Suwa utjelovljuje ljepotu i surovost prirode, kao i svetost okoliša. Taj okoliš odavno uzdržava ljude koji žive uz jezero Suwa. Prije više od 2.000 godina u razdoblju Jomon, stanovnici su lovili ribu u jezeru Suwa i vadili led za prijevoz preko jezera. Jezero Suwa godinama je imalo ključnu ulogu u svakodnevnom preživljavanju.

Hladne, surove zime sprječavale su bavljenje poljoprivredom, pa su se stanovnici jezera Suwa oslanjali na lov i planinsku hranu za preživljavanje, učeći kako živjeti u skladu s prirodom. Taj bliski odnos postoji i danas. Stanovnici jezera Suwa bili su pioniri u poštivanju okoliša.

Danas Epson zapošljava oko 77.000 ljudi diljem svijeta, a globalna korporativna prodaja premašuje jedan trilijun jena. Međutim, započeo je putovanje u starom, prenamijenjenom skladištu misa, sastavljajući dijelove za satove.

Čista voda i svjež zrak osiguravali su savršeno okruženje za proizvodnju preciznih instrumenata.

No regija nikada nije bila bogata, a osnivač tvrtke, Hisao Yamazaki, prepoznao je potencijal mjesta u kojem je nekad cvjetala industrija sirove svile. Zamislio je novu industriju koja će obnoviti vitalnost tog područja i živote mještana. Yamazaki se vratio na jezero Suwa kako bi preuzeo obiteljsku tvrtku.

Zajedno s gradonačelnikom na području jezera Suwa i drugim istaknutim poslovnim vođama, Yamazaki se obratio Shojiu Hattoriju, glavnom direktoru tvrtke Daini Seikosha (sada Seiko Instruments), i predložio mogućnost razvijanja više preciznih instrumenata.

Grupa je smatrala da je klima u području jezera Suwa bila poput švicarske, s niskom vlažnosti ljeti, i da bi stoga to područje bilo savršeno okruženje za industriju preciznih instrumenata. Smatrali su da bi jezero Suwa moglo biti Švicarska istoka i započeli su sa sastavljanjem satova. Tvrtka je imala samo devet zaposlenika.

Vizija Hisaoa Yamazakija još uvijek je živa.

Yamazakijeva strast prema pokretanju japanske industrije satova potaknula ga je na prikupljanje dijelova krajem 1940-ih. Kada nije imao određene dijelove, izrađivao ih je. Do 21. siječnja 1946. imao je dijelove za sastavljanje četiriju satova, koji su dovršeni sljedeći dan nakon noći sastavljanja.

Samo su dva od četiri sata funkcionirala, ali to je utrlo put prema eksperimentiranju, što je i danas običaj u Epsonu.

Yamazaki je pokazao snažnu odlučnost izjavom: „Dat ću svoje srce i dušu u ovo. Svi moramo surađivati kako bismo osigurali da se ovo poslovanje ukorijeni ovdje.”.

Ova emotivna izjava i danas nadahnjuje tvrtku Epson. Kasnije će Shoji Hattori, koji će postati predsjednik, opisati Yamazakija kao upornog čovjeka s integritetom. Yamazakijev stav i dalje prožima Epsonovu poslovnu kulturu.

Poglavlje 2

U tvrtki Seiko Epson predano radimo na doprinosu okolišu u proizvodnji naših proizvoda.
To je obećanje koje smo dali jezeru Suwa.

Potječemo iz mjesta okruženog veličanstvenošću prirode, s jezerom koje se prostire pred nama. Čak i oni među nama koji su poznavali samo ovo mjesto mogu lako razumjeti ljepotu okoliša. Osnivač tvrtke Hisao Yamazaki obećao je da nikada neće onečistiti jezero Suwa, već da će sačuvati njegovu ljepotu. Priroda je, unatoč svojoj veli��anstvenosti, osjetljiva i ranjiva te bez obzira na izvrsnost umijeća s kojom stvaramo, naša vrijednost smanjuje se ako uništimo prirodu.

Rođeni smo u suživotu sa svojom zajednicom i prirodom. Jezero Suwa potječe iz tektonske aktivnosti prije više milijuna godina. Suwa stoga ima svoju prošlost i sadašnjost. Yamazaki je dao obećanje jezeru Suwa u zamjenu za mogućnost proizvodnje na tom području. Zbog toga je njegova vizija prenošena generacijama i stvorila je naše vrijednosti. Bez prirode, naše poslovanje ne bi bilo moguće.

Kad se osvrnemo oko sebe, vidimo veličanstvena stabla koja sežu visoko u nebo. Pažljivo slušajte: život je svuda oko nas. Čak i danas, jezero Suwa je veličanstveno. Dar prirode na pravom mjestu i u pravo vrijeme. Naša vještina izrade dosegnula je svaki kutak svijeta, i nastavit ćemo stvarati, istodobno rješavajući najteže svjetske probleme.

Proizvodnja u skladu s prirodom.

Od samog osnutka, naša je misija oduvijek bila da pridonosimo našem okolišu proizvodnjom usklađenom s prirodom.

„Nikad ne smijemo onečistiti jezero Suwa.” To su riječi našeg osnivača, Hisaoa Yamazakija. Kako bismo razvili naše poslovanje na tim obalama ugniježđenim u prirodi, razvili smo skladan odnos s lokalnom zajednicom i radili na očuvanju okoliša. To je bila naša misija od početka.

Čistimo otpadne vode kako bismo očuvali jezero Suwa, a 70-ih smo odredili interne, dobrovoljne ekološke standarde koji su bili stroži od zakonskih i regulatornih ograničenja za sprečavanje onečišćenja.

Kao proizvođač svjesni smo da stvaranje i pružanje novih proizvodnja negativno utječe na okoliš. Međutim, održavanje ravnoteže između očuvanja okoliša i proizvodnje oduvijek je u središtu poslovanja naše tvrtke Seiko Epson. To je kultura koja se prenosila generacijama i koja je ostala netaknuta premda se naše globalno poslovanje razvijalo i proširivalo.

Tehnologija i informacije malo vrijede bez humanosti i kreativnosti.

U 80-ima, kad se počela razvijati svijest o rizicima povezanima s ozonskim omotačem, Seiko Epson postao je prva tvrtka u svijetu koja se založila da će prijeći na poslovanje bez CFC-a. Tsuneya Nakamura, bivši direktor, izjavio je: „Ne možemo koristiti nešto za što znamo da nanosi štetu okolišu. Tehnologija i informacije nemaju nikakvu vrijednost same po sebi, već postaju korisne i vrijedne samo kroz humanost i kreativnost u rukama ljudi koji ih koriste.” Tvrtka je 1992. postigla potpuno uklanjanje određenih CFC-ova u Japanu, a sljedeće je godine to postigla širom svijeta.

Nakamura je izjavio: „U nedostatku učinkovite alternative, naše aktivnosti bez CFC-a nastavile su se bez jasnih izgleda za uspjeh i dovele su u pitanje ono što se smatralo mogućim. Primili smo nagradu Američke agencije za zaštitu okoliša za zaštitu ozonskog omotača koju sam u Washingtonu preuzeo u ime svih naših zaposlenika. To je bilo nezaboravno iskustvo.”

Osamdeset godina nakon našeg osnivanja, naša uvjerenja i vrijednosti ostaju nepokolebljivi. U 2016. pokrenuli smo PaperLab A-8000, uredski sustav za proizvodnju papira koji uništava povjerljive papirnate dokumente i reciklira papir u suhom procesu, jamčeći time očuvanje dragocjenog resursa, vode.

U svoju dugoročnu viziju uključili smo održivost. Naša ekološka vizija do 2050. obvezuje nas da ćemo prestati koristiti ugljik i podzemne resurse, što je vrlo zahtjevan cilj koji namjeravamo postići.

Koje društvene probleme možemo riješiti putem naše tehnologije?

Kao mala tvrtka, koja potječe iz područja bogatog prirodom i koja je rasla u suživotu s lokalnom zajednicom, nastavljamo s radom na rješavanju aktualnih društvenih problema.
Ideje koje su predvodile našu tvrtku od samog početka ostaju nepromijenjene u okviru naše sadašnje filozofije upravljanja, koju izražavamo jednom frazom: „Zemlja je naš prijatelj.”

Poglavlje 3

Svijetu smo pružili točno vrijeme.

U 1959. pokrenut je naš najvažniji projekt. Projekt 59A redefinirao je horologiju, od mehaničkih satova do novih tehnologija. Cilj: stvoriti sljedeću generaciju iznimno točnih satova kako bismo promijenili sportska natjecanja. To je dovelo do prvog kvarcnog sata na svijetu, kao i do naših kompaktnih, učinkovitih i preciznih tehnologija. Način razmišljanja koji i dalje održavamo danas.

Sve je počelo snom o promjeni svijeta. Natjecali smo se na međunarodnom natjecanju u proizvodnji satova održanom u Švicarskoj, središtu mehaničke proizvodnje satova. Naš prvi pokušaj u području ručnih satova bio je neuspješan, ali potaknuo nas je da nastavimo. Kasnije, zahvaljujući neumornom nastojanju zaposlenika, postigli smo točnije satove i osvojili neke od najprestižnijih svjetskih nagrada.

No nama nagrade nisu toliko važne. Važno nam je da pružimo točno vrijeme za ljude diljem svijeta. Stoga smo učinili našu kvarcnu tehnologiju, koja je plod naše potrage za kompaktnim, učinkovitim i preciznim tehnologijama, dostupnom svijetu. Sada je ta patentirana tehnologija dostupna diljem svijeta i svima pruža točnije vrijeme. Vjerujemo da vrijeme ne pripada nikome; svi na njega imamo pravo. Prošlo je mnogo godina od tada, no naše traganje za kompaktnom, učinkovitom i preciznom tehnologijom se nastavlja.

Sveobuhvatna proizvodnja satova. Izazov da postanete najbolji zahtijeva točnost.
Odgovor na taj izazov bio je učinkovita, kompaktna i precizna tehnologija.

Svrha pouzdanih, kompaktnih i preciznih tehnologija.

Cilj naše tvrtke oduvijek je bio osmišljavati i proizvoditi proizvode s tehnologijom koja štedi energiju, vrijeme, trud i prostor.

Satovi iz sredine 20. stoljeća zahtijevali su više snage, bili su veći i manje točni od današnjih satova. Cilj je bio smanjiti ih te ih učiniti točnijima i učinkovitijima.

Rezultat toga je da satovi Seiko pružaju praktičnost i čine život živopisnijim. Epsonovi zaposlenici teže usavršavanju učinkovitih, kompaktnih i preciznih tehnologija koje omogućuju da zajamčimo te kvalitete za proizvode i svijet.

Nakon 1945. Daiwa Kogyo i pogon Daini Seikosha na jezeru Suwa, koji se 1959. spojio u tvrtku Suwa Seikosha, započeli su s proizvodnjom ručnih satova u velikim količinama. Zahvaljujući izvrsnim inženjerima, tvrtka je 1959. razvila prvi japanski originalno dizajnirani ručni sat, Marvel. Japanci su ga smatrali nevjerojatnim postignućem zbog njegove točnosti i kvalitete, a Marvel je dominirao na prvih pet mjesta na ljestvici za ispitivanje usporedbe kvalitete za procjenu kućnih satova japanskog Ministarstva za međunarodnu trgovinu i industriju.

Do 1958. tvrtka je dominirala na prvih devet mjesta na ljestvici za ispitivanje usporedbe kvalitete za procjenu međunarodnih satova. No nikad zadovoljna sa statusom quo, tvrtka Seiko Epson nastojala je postati globalni predvodnik.

Projekt 59A i rođenje prvog kvarcnog ručnog sata na svijetu.

Događaj je označio početak učinkovitih, kompaktnih i preciznih tehnologija. Projekt 59A (njegov interni naziv) postat će sat koji će promijeniti proizvodnju satova.

Naziv se odnosi na godinu 1959., a riječ „A” označava važnost projekta. Započeo je s tri prijedloga: ručnim satom s elektroničkim kamertonom, područjem u kojem je druga tvrtka već bila vodeća, ručnim satom s električnim kotačićem za ravnotežu i kvarcnim mjeračem koji je u to vrijeme bio veličine ormarića.

Prva dva prijedloga imala su kritične nedostatke, pa su se napori preusmjerili na kvarcni mjerač, koji će promijeniti razvoj horologije. Prvi kvarcni satovi koje smo razvili i dalje su bili veličine stolnih satova, ali ih je tvrtka počela prijavljivati na natjecanje u kronometru u Neuchâtelu u Švicarskoj, koje određuje mjerila za satove. Neprestanom težnjom smanjenja veličine i poboljšanja točnosti, tvrtka je počela dobivati nagrade za kategorije pomorskog kronometra i palubnih satova, pokazujući svijetu novu razinu standarda. Usavršavajući tehnologiju putem natjecanja u opservatorijskom kronometru, tvrtka je dodatno smanjila veličinu i poboljšala energetsku učinkovitost kroz praktične primjene kao, primjerice, u Antarktičkom opservacijskom timu i brzom vlaku Shinkansen. Do 1969., deset godina nakon projekta 59A, Seiko je predstavio prvi ručni kvarcni sat na svijetu, Seiko Quartz Astron 35SQ.

Automatizacija i proširenje proizvodnje, koji su doveli do masovne proizvodnje na globalnoj razini.

U pogledu proizvodnje, tvrtka Seiko Epson pojednostavnila je dizajn i podjelu rada (Belt-Line) i automatizirala sastavljanje sredinom 1960-ih jer visoka preciznost zahtijeva visoku koordinaciju. Porijeklo naših aktualnih proizvodnih rješenja, odnosno, robotike automatizirana je tehnologija. U 1983. tvrtka je započela s vanjskom prodajom robota za precizno sastavljanje, a do 2009. rad se proširio. Kasnije su se pojavili kompaktni šestoosni roboti koji pružaju optimalne performanse za precizno sastavljanje malih dijelova.

Kako se automatizacija u proizvodnji satova razvijala, tvrtka Seiko Epson postala je globalni predvodnik u proizvodnji ručnih satova.

Postoji tehnologija koja služi svima, a ne samo nekolicini

Tvrtka nije samo nastavila razvijati tehnologiju kvarcnog sata, već i težiti napredovanju u točnosti mehaničkih satova, parirajući nekim velikim imenima na natjecanju u kronometru u Neuchâtelu. Seiko se 1964. natjecao sa svojim prvim mehaničkim satom, loše se plasirajući na 144. mjesto.

Međutim, taj loš rezultat inspirirao je poboljšanje, a 1968. na natjecanju u opservacijskom kronometru u Ženevi, Seiko je dominirao na najvišim mjestima u kategoriji mehaničkih ručnih satova. Taj je napor potvrdio našu preciznu tehnologiju. Među dobitnicima bila je Kyoko Nakayama, prva žena s titulom suvremene majstorice u izradi i prva žena u dugoj povijesti natjecanja koja je sudjelovala i osvojila nagradu regulatora.

Natjecanja u području visoke preciznosti su poput utrka F1 i različita su od onih u području komercijalnih proizvoda. Kako bismo proizvode učinili dostupnima većem broju ljudi, tehnologija i vještine koji se koriste za razvijanje satova oživjeli su u okviru brenda Grand Seiko.

Nismo zadržali njegovu tehnologiju kako bismo razvili kompaktne, učinkovite i točne satove za probranu nekolicinu. Umjesto toga, tehnologiju smo učinili dostupnom tako da svatko može uživati u preciznim satovima svjetske kvalitete. Rezultat su bili ručni kvarcni satovi, tehnologija razvijena u Japanu i proširena diljem svijeta koja je na zapešćima globalne populacije pružala točno vrijeme.

Danas tvrtka Seiko Epson i dalje ustraje u uvjerenju da tehnologija sama po sebi ne rješava probleme. To čini način razmišljanja zaposlenika.

Kompaktna, učinkovita i precizna tehnologija smanjuje utjecaj na okoliš, a taj stav tvrtke proširio se kako bi pružio pouzdanost i nadu ne samo zaposlenicima, nego i zajednicama diljem svijeta.

Poglavlje 4

Ako nešto ne postoji, mi ćemo to stvoriti.
Japan je bio izvan sebe od ushićenja. Označili smo trenutak pobjede.

Prestižni međunarodni sportski događaj iz 1964. ispunio je zemlju uzbuđenjem.Sportaši iz cijelog svijeta trenirali su i posvetili svoje živote tom danu. Sati, minute i sekunde određuju dobitke i gubitke. Mi smo čuvari vremena. Svijetu to dajemo do znanja sloganom: „Jedan korak dalje od prethodnih uređaja za mjerenje vremena.”
Svijet je proslavio tu novu točnost i brzinu, koja je obilježila novu eru u mjerenju vremena na Igrama. I taj će uspjeh dovesti do inovacija u ispisu koje će promijeniti svijet, uključujući prvi kompaktni, lagani digitalni pisač i kvarcni sat.

Razvili smo i proizveli kompaktne, učinkovite i precizne tehnologije potrebne za proizvodnju dijelova kvarcnog sata kojima nijedni drugi na svijetu ne mogu parirati. Stvaranje nečega od nule nikada nije jednostavno.

Od nule do jedan. Od jedan do dva. Udaljenost je ista, ali razlika je velika. Neki kažu da su Suwa i područje oko jezera proizašli iz oporavka zemlje u razdoblju Edo. Čovječanstvo je također stvorilo to područje. Stvaramo ono što još nije stvoreno. Taj je duh pokretač proizvodnje u Epsonu./

Ako nešto ne postoji, mi to stvaramo.
To je atmosfera kreativnosti i izazova, koja dovodi do mnogih svjetskih otkrića.

Od satova do pisača: manje poznata povijest tvrtke Seiko Epson.

Sada u 2022. mnogi poznaju Seiko Epson, ili samo Epson, po njegovim pisačima i projektorima.

Seiko Epson ima korijene u proizvodnji satova, ali mnogo ljudi ne zna što je dovelo do širenja poslovanja tvrtke Epson. Međunarodno sportsko događanje 1964. na kojem je Seiko bio službeni mjeritelj vremena bio je prekretnica za tvrtku.

Brzo i točno mjerenje i bilježenje rezultata utrka

Znanost je bila tema tog događaja, a Seiko je sa sloganom „Korak ispred konvencionalnog mjerenja vremena” izabran kao službeni mjeritelj vremena. Epson, tvrtka iz grupacije Seiko Group, koja je potom nazvana Suwa Seikosha, sudjelovala je u Igrama. Tvrtka je razvila kristalni kronometar na osnovi tehnologije kvarcnog sata iz projekta 59A. Osim toga, tvrtka je razvila i neko vrijeme plasirala na tržište mjerač vremena s ispisom. Ovaj digitalni kvarcni kronometar temeljen na oscilatoru nudio je elektroničko mjerenje vremena, digitalni zaslon i mogućnost ispisa.

Te inovacije utrle su put do dosad nezabilježene brzine i točnosti, a poslovanje tvrtke u području mjerenja vremena je procvjetalo. Riječi „po prvi put nitko se nije požalio na mjerenje vremena” govore mnogo.

Nakon tog uspjeha slijedio je prvi kompaktni, lagani digitalni pisač na svijetu, model EP-101 (1968.). Sljedeće je godine predstavljen prvi kvarcni sat na svijetu, Seiko Quartz Astron 35SQ.

Razvoj pisača EP-101

Tijekom godina nakon održavanja sportskog događanja 1964., tvrtka je postala sveobuhvatni proizvođač koji je upravljao svojim vlastitim marketingom, prodajom i uslugama. Tijekom 1960-ih, kad su se prvi put pojavili elektronički stolni kalkulatori, tvrtka se usredotočila na male pisače koji su imali potencijalne primjene s kalkulatorima. Rezultat je bila komercijalizacija pisača EP-101 1968. godine.

Model EP-101 označio je novo doba digitalnog ispisa. Pisač je bio lagan i dovoljno malen da stane na dlan. Osim toga, koristio je 1/20 snage konvencionalnih pisača. Epson je razvio pisač oslanjajući se na razmišljanje: „ako nešto ne postoji, mi bismo to trebali stvoriti”. Taj koncept u području informacijske opreme postao je prilika da tvrtka iskoristi kompaktne, učinkovite i precizne tehnologije koje je razvila kroz proizvodnju satova. EP-101 nadmašio je očekivanja i prodano je ukupno 1,44 milijuna komada.

Razvoj pisača EP-101, mjerača vremena s ispisom koji je korišten za brzo i točno mjerenje vremena na međunarodnim sportskim događanjima, oblikovao je ono što je sada temelj poslovanja tvrtke: rješenja za ispis.

Nikada zadovoljni sa statusom quo. Najviši standardi izrade.

Izazov za razvijanje kvarcnog ručnog sata se nastavio. Cilj je bio smanjiti kvarcni sat na veličinu ručnog sata, štedeći prostor i potrošnju energije. Kako bi postigla taj cilj, tvrtka je morala prevladati mnoge prepreke. Konkretno, morala je proizvesti kristalni oscilator, strujne krugove i motore u veličinama koje ne postoje. U konačnici, Epson ih je napravio interno jer bi njihova nabava iz vanjskih izvora donijela novi skup problema.

Tvrtka je 1969. predstavila prvi kvarcni ručni sat na svijetu, Seiko Quartz Astron. To je potaknulo novu eru u mjerenju vremena te su uslijedila mnoga druga postignuća i priznanja, uključujući prestižne nagrade IEEE Milestone Award (2004.) i Heritage of Future Technology (2018. i 2019.), koje su priznale doprinose tvrtke tehnološkom razvoju za svijet. Među postignućima bio je i prvi LCD digitalni kvarcni sat sa šesteroznamenkastim zaslonom koji je predstavljen 1978. godine.

Od mjerača vremena s ispisom i EP-101 do komercijalizacije kvarcnog sata, svi proizvodi predstavljaju inovacije. Ako nešto ne postoji, sami ćemo to stvoriti. Taj duh kreativnosti i izazova nikad nije oslabio i prevladava još i danas.

Poglavlje 5

Duh kreativnosti i izazova i dalje živi.
Uvijek i zauvijek, s vama.

Prvi digitalni pisač, EP-101, donio je svijetu novu vrijednost.
Naše ime, Epson, odražava našu želju za izradom pisača koji slijede stope modela EP-101. Djeca EP-a ili „EP SONs”. Od tada smo donijeli mnogo takve djece na svijet, a ne samo u Japanu.

Pustili smo korijene za kulturu kućnog ispisa fotografija i stvorili kulturu uredskih prezentacija na velikom zaslonu. No to nije sve. Težnje nisu nešto o čemu drugi odlučuju. Mi odlučujemo o njima.

Neovisno o eri, moramo napredovati. Kod kuće, u uredu, u trgovini i industriji, svugdje, moramo prihvatiti izazov kružnog gospodarstva i dati novu vrijednost onome što se upotrebljavalo. Koristimo ono što trebamo, kad to trebamo i samo u onoj mjeri u kojoj nam je to potrebno.
Potekli smo iz jezera Suwa u Naganu. Budući da su naši prethodnici otvorili vrata u novi svijet, i mi ćemo predvoditi na putu ka budućnosti, postižući održivost i obogaćujući zajednice.

Epson nastoji riješiti društvene probleme diljem svijeta.

Rješenja na svjetskoj razini kako bismo obuhvatili što više ljudi.

Epsonova je vizija upotrijebiti nove tehnologije za rješavanje problema u svijetu i ostvarivanje snova.

U 1975. osnovali smo brend Epson s težnjom da razvijemo nove pisače i drugu informacijsku opremu te da uđemo na globalno tržište. Naziv brenda odražava našu želju da nastavimo stvarati mnoge proizvode i usluge ili „djecu” („sons”) EP-a u različitim područjima, baš kao što je digitalni pisač EP-101 koji je ostvario znatan uspjeh, našim kupcima pružio novu vrijednost.

Iste smo godine osnovali prvo inozemno prodajno mjesto, Epson America, Inc. Danas Epson ima globalnu prodajnu mrežu i pruža proizvode ljudima diljem svijeta.

Inovacija u ispisu započela je s modelom EP-101 i dovela do prvog tintnog pisača u boji Epson Stylus Color. Zahvaljujući rezoluciji od 720 dpi, ovaj je proizvod uspostavio kulturu ispisa fotografija i ispisa u boji kod kuće. U 1989. predstavili smo LCD projektor VPJ-700 i od tada smo stvorili i poticali kulturu prezentacije na velikom zaslonu koja koristi projektore. Danas se Epsonovo područje stručnosti proteže izvan ispisa i projekcije. Naše su inovacije revolucionirale proizvodnju. Naša tehnologija senzora poboljšava život. Naša istraživanja donose rješenja za ekološke probleme. Epson pruža novu vrijednost svijetu.

Inovacije u ispisu

Tvrtka Epson počela je 1978. razvijati jedan od svojih ključnih proizvoda, tintne pisače, koristeći tehnologiju piezo za ispisne glave, glavnu tehnologiju Epsonovih tintnih pisača. Ta metoda ne koristi toplinu za izbacivanje tinte, tako da su ispisne glave dugotrajnije i zadržavaju vrhunsku izvedbu puno dulje. Napretci u piezo tehnologiji doveli su do tehnologije ispisne glave PrecisionCore koja pruža izvanrednu kvalitetu slike pri znatno većim brzinama uz smanjenu potrošnju energije. Ta temeljna tehnologija omogućuje širok raspon primjena kod kuće kao i u uredima te industrijskim i komercijalnim okruženjima.

Naša tehnologija

Piezo metoda na početku inovacija u ispisu.
Neprekidna evolucija u tehnologiji i društvenom doprinosu

Piezo metoda na početku inovacija u ispisu
Neprekidna evolucija u tehnologiji i društvenom doprinosu

Epsonova tehnologija tintnog ispisa Micro Piezo

Epsonove ispisne glave Micro Piezo u središtu su svih Epsonovih tintnih pisača. Ta jedinstvena tehnologija pokretač je razvoja Epsonovih rješenja za ispis.

Tintni ispis postiže se izravnim izbacivanjem iznimno sitnih kapljica tinte na medije poput papira. Prvobitno, najuobičajenija tehnologija tintnog ispisa bila je toplinski tintni ispis, koji upotrebljava toplinu za izbacivanje kapljica tinte. Međutim, Epson je odlučio usredotočiti se na piezoelektričnu tehnologiju i otada je nastavlja unaprjeđivati.

Piezoelektrične ispisne glave mehanički izbacuju tintu, a ne grijanjem. Piezoelektrični elementi koji mijenjaju oblik prilikom primjene napona stvaraju mehaničku silu. Budući da ne zagrijavaju tintu, piezoelektrični sustavi kompatibilni su sa širokim rasponom tinti i puno su dugotrajniji od toplinskih sustava. Piezoelektrične ispisne glave precizno i točno kontroliraju izbacivanje kapljica tinte i pružaju izvanrednu kvalitetu slike i velike brzine.

Epsonov prvi tintni pisač, IP-130K (poznat kao SQ-2000 izvan Japana), predstavljen je 1984. Sadržavao je piezoelektrični sustav i dobro je prihvaćen u poslovne svrhe. Epsonova nastojanja da unaprijedi piezoelektrične ispisne glave dovela su do razvoja vlastite tehnologije Micro Piezo.

Put prema njihovom razvoju bio je iznimno strm i težak, ali Epsonov tim za istraživanje i razvoj riješio je mnoge izazove i prepreke tijekom projekta.

Prvi jasni put prema razvoju tehnologije Micro Piezo

Oko 1980. Epsonovo poslovanje u području ispisa brzo raste. Porast su potaknuli prvi iglični pisač tvrtke TP-80 (1979.) i pisač za osobna računala MX-80 (1980.).

Međutim, stanje na tržištu iznenada se promijenilo kad je konkurent 1984. predstavio laserski pisač. Matrični pisači nisu se mogli usporediti s kvalitetom i brzinom ovih laserskih pisača. Epson je odmah prepoznao prijetnju svojem poslovanju i hitno reagirao.

U nekoliko godina Epson je naišao na priliku da prevlada prijetnju. Rješenje je uključivalo piezoelektričnu tehnologiju. U 1989. europska tvrtka predložila je upotrebu piezo elemenata kao pokretača ispisnih glava u igličnim pisačima. Tada je član Epsonovog razvojnog tima koji je bio prisutan na sastanku iznio ideju primjene piezoelektričnih elemenata na piezoelektrične pisače umjesto matričnih pisača. Bio je to prvi veliki korak u razvoju Epsonove tehnologije Micro Piezo.

Do tada se Epson borio s visokim pogonskim naponom i malim promjenama u obliku piezoelektričnih elemenata. No Epson je tada shvatio da se ti problemi mogu riješiti upotrebom višeslojnih piezoelektričnih elemenata, koji prolaze kroz veće promjene u pogledu oblika pri nižim naponima. To je otkriće omogućilo Epsonu da uspostavi tehnologiju koja se može natjecati s laserskim i termalnim tintnim pisačima.

Ispisne glave Micro Piezo koje se stalno razvijaju i njihov doprinos društvu

Glavni tehnički izazovi morali su se prevladati kako bi se razvila tehnologija Micro Piezo. Prvo, piezoelektrični elementi izrađeni su od keramike. Uobičajeni način izrade elemenata bio je pečenje keramike poput cigle, rezanje na tanko, a zatim poliranje na željenu debljinu. Međutim, keramika postaje vrlo krhka pri pečenju, pa bi piezoelektrični elementi popucali ili se slomili ako bi bili tanji od određene debljine.

Kako bi se prevladao taj tehnički problem, razvojni tim osmislio je izradu piezoelektričnih elemenata slaganjem mnogo tankih slojeva od oko 20 mikrometara poput keramičkog kondenzatora te njihovim povezivanjem u odgovarajuće oblike da bi se načinio pokretač. Dakle, piezo tankog oblika postignut je stvaranjem višeslojne strukture prije pečenja i slaganjem piezoelektričnih elemenata u trake. Ta je metoda bila prekretnica u piezoelektričnoj tehnologiji.

Tvrtka Epson je zahvaljujući dugotrajnom procesu pokušaja i promašaja uspješno razvila ispisne glave Micro Piezo koje su utrle put prema razvoju tanjih piezoelektričnih elemenata i manjih ispisnih glava.

Razvoj ispisne glave Micro Piezo započeo je 1990., a masovna proizvodnja postignuta je do kraja 1992. Monokromatski tintni pisač Epson Stylus 800 postao je 1993. prvi proizvod s ispisnom glavom Micro Piezo. Tehnologija Micro Piezo nastavila se razvijati. Sljedeća generacija ispisnih glava nazvana je ML Chips (višeslojna keramika s hiper integriranim piezo segmentima). Njihovi piezoelektrični elementi bili su manje podložni oštećenju, što je olakšalo proizvodnju većih količina ispisnih glava. Nakon toga su uslijedile ispisne glave TFP (tanki folijski piezo) koje su sadržavale najtanje moguće piezoelektrične elemente, a na kraju i ispisne glave Precision Core koje su bile rješenje za postizanje veće brzine i kvalitete slike. Ispisne glave Micro Piezo ne pružaju samo iznimne performanse, preciznost, brzinu i kvalitetu slike, već koriste i malo snage, što ih čini prikladnijima za okoliš. Te značajke omogućile su ispisnim glavama Micro Piezo da se brzo prošire na komercijalne, industrijske i uredske segmente ispisa.

Epsonove ispisne glave Micro Piezo imaju potencijal da se još više razviju i zadovolje još širi raspon potreba. Ispisne glave koje su gušće i kompaktnije omogućit će veću kvalitetu slike uz niže troškove. Oni s više mlaznica moći će ispisivati čak i pri većim brzinama. Napredna rješenja poput ovih omogućit će tvrtki Epson pružanje pouzdanijih komercijalnih i industrijskih tintnih pisača.

Epson će u budućnost nastaviti neprestano uvoditi inovacije i razvijati tehnologiju Micro Piezo.

Inovacije u projekciji

Razvijanjem tehnologije mikroprikaza dali smo svijetu inovaciju koja je nezamjenjiva za stvaranje slika vjernih i živopisnih boja. Međutim, ta se grana poslovanja suočila s poteškoćama, a u jednom je trenutku čak i njezin opstanak bio ugrožen. Istraživanje tržišta pomoglo nam je nadići te poteškoće. Posjetili smo kupce širom svijeta tražeći probleme u njihovim područjima i pronašli smo nove načine kako ih riješiti inovacijama.

Razvili smo projektore koji pružaju velike slike visoke kvalitete i visoke rezolucije koje je jednostavno vidjeti iz bilo kojeg kuta. Danas se naši projektori koriste u uredima, domovima, učionicama, pa čak i digitalnoj umjetnosti putem projekcijskog mapiranja, pružajući uzbuđenje i iznenađenja mnogim ljudima.

Naša tehnologija

Otkriće nakon neumornih istraživanja tržišta i stalnih napora:
Osvrt na povijest vizualnih inovacija

Otkriće nakon neumornih istraživanja tržišta i stalnih napora:
Osvrt na povijest vizualnih inovacija

Povezivanje svijeta s tehnologijom mikroprikaza

Tehnologija mikroprikaza u središtu je LCD projektora i drugih vizualno-komunikacijskih proizvoda tvrtke Seiko Epson. Kombinira Epsonovu tehnologiju panela HTPS (visokotemperaturni polisilicijski TFT tekući kristal) s različitim optičkim i dizajnerskim tehnologijama.

Prije LCD projektora, projektori su bili veliki i teški, neprenosivi i zahtijevali su zatamnjivanje prostorije zbog svoje niske svjetline. Međutim, Epsonovi 3LCD projektori, prvi projektori na svijetu koji koriste tri HTPS panela, odlikuju se po svjetlini i ne umaraju oči. Ne samo da su pridonijeli kulturi prezentacija na velikom zaslonu, već se upotrebljavaju i u obrazovnim okruženjima i kućnim kinima. Stoga smo zadržali glavni udio na tržištu projektora od 500+ lumena tijekom 20 godina, od 2001. do 2021.

Epsonova tehnologija mikroprikaza temelji se na prvom digitalnom satu na svijetu sa šesteroznamenkastim LCD zaslonom Seiko Quartz LC V.F.A. 06LC koji je predstavljen 1973. Taj je proizvod bio iznimno cijenjen zbog zaslona koji nudi nisku potrošnju struje i visoku vidljivost. Epson je zatim predstavio proizvode temeljene na tekućem kristalu za područja koja nisu povezana s ručnim satovima. To je s vremenom preraslo u trenutačno poslovanje s projektorima.

No u početku nije sve teklo glatko u poslovanju s projektorima.

Razvoj modela VPJ-700, kompaktnog LCD projektora u boji

Seiko Epson postao je 1988. prva tvrtka u svijetu koja je u projektoru koristila LCD tehnologiju, a 1989. pokrenuo je VPJ-700, kompaktni LCD projektor u boji.

Međutim, prodaja prvog svjetskog projektora nije bila jednostavna. Inženjerski tim proširen je na više od 20 članova kako bi predstavio poboljšani VPJ-2000, ali prodaja nije porasla, što je pogoršalo situaciju. U to su vrijeme videokamere i drugi proizvodi postajali sve popularniji, no potreba za LCD projektorima kao uređajem za projiciranje slika u svakodnevnom i poslovnom životu bila je ograničena.

Uz ugroženi kontinuitet poslovanja, uprava je odlučila smanjiti broj zaposlenika i obnoviti poslovanje. Prva radnja koju je poduzela bila je istraživanje tržišta posjećivanjem kupaca širom svijeta.

Zadnja prilika: otkrivanje prilika

Izabrano je pet inženjera i dvoje prodajnih predstavnika kako bi ponovo osmislili poslovanje s LCD projektorima. Uzimajući u obzir da je originalni tim imao oko 20 ljudi, taj je tim bio znatno manji.

Članovi su počeli posjećivati različite tvrtke kupaca širom svijeta. Ponavljanjem tih stalnih napora uspješno su otkrili specifičnu potrebu na tržištu.

Bilo je to u SAD-u gdje su osobna računala bila u širokoj upotrebi, a poslovne prezentacije bile su uobičajene, odnosno prezentiranje sadržaja na velikom zaslonu koji je povezan s računalom.

Budući da se upotreba osobnih računala mogla proširiti na tržište projektora, tim je utvrdio da ključni čimbenici za uspješnu projekciju u vrlo osvijetljenim prostorijama nisu samo svjetlina i visoka rezolucija, već i male dimenzije i lakoća prenošenja te, naposljetku, izravna veza s osobnim računalom. Kako bi udvostručio svjetlinu i ujedno smanjio veličinu i troškove na pola, tim je nastavio pregledavati dizajn proizvoda i strukturu tima.

Dok je razvojni tim radio na povećanju konkurentnosti proizvoda i smanjenju troškova, proizvodni tim i prodajni tim nastavili su širiti svoje poslovanje. Više su puta posjetili distributere i nosili prototip diljem svijeta. Kada su distributeri mogli primijetiti stvarnu razliku u svjetlini i rezoluciji, znali su da mogu prodati Epsonove proizvode.

Uspostavljanje tržišta: u daljnjoj potrazi za vizualnim inovacijama

Nakon što je zadovoljio kriterije male veličine i visoke rezolucije, prvi podatkovni projektor na svijetu ELP-3000 predstavljen je 1994. godine. U to je vrijeme sustav Windows 95 bio u širokoj upotrebi, pružajući ljudima više prilika da izrade poslovne prezentacije. To je postalo jedan od pokretača nagle prodaje modela ELP-3000, koji je osmišljen za projiciranje podataka s osobnog računala.

Epson je 1995. postigao vodeći položaj na domaćem tržištu projektora. Stalni rad i ugovori koje je tim samostalno osigurao donijeli su rezultate. Tvrtka je nastavila uvoditi nove proizvode i uspostavljati kulturu upotrebe projektora za prezentacije na velikom zaslonu u uredu.

U međuvremenu, Epson je 2002. ušao na tržište kućnih projektora s modelom ELP-TW100, unoseći boju u živote ljudi. Napredujući i u području obrazovanja, tvrtka je sada pomagala izgraditi okruženje u kojem svaki učenik može dobiti jednako obrazovanje.

Što se tiče tehnologije, tehnologija mikroprikaza primijenjena je na proizvode poput pametnih naočala, dok je tehnologija laserskog izvora svjetlosti primijenjena na projektore. Uz prikaz jarkih i živopisnih slika, zajamčena je i dugovječnost proizvoda i jednostavnost postavljanja. Zahvaljujući tim postignućima, korištenje projekcijskog mapiranja za digitalnu umjetnost i digitalno znakovlje u komercijalnim objektima se proširilo, a putem slika projektori su sada postali izvor uzbuđenja i iznenađenja mnogim ljudima.

Epsonove inovacije u vizualnoj komunikaciji i dalje podržavaju učenje, rad i život povezivanjem proizvoda utemeljenih na ključnim tehnologijama s ljudima, proizvodima, informacijama i uslugama, što u konačnici poboljšava kvalitetu života i unapređuje postignuća u industriji.

Inovacije za smanjenje utjecaja na okoliš

Kao vodeća tvrtka za ispis, tražili smo rješenja za papirni otpad nakon ispisa.

Rezultat naše potrage bio je PaperLab. PaperLab je prvi uredski sustav za proizvodnju papira temeljen na suhoj izradi na svijetu1 koji može proizvesti novi papir od iskorištenog papira gotovo bez vode2.

Predstavili smo taj sustav na međunarodnoj izložbi o okolišu i energiji Eco-Products 2015, ostvarujući velik uspjeh u javnosti. Sustav PaperLab sadrži „tehnologiju suhih vlakana” koja udarnom silom papir pretvara u vlakna bez upotrebe vode. Pomaže u izgradnji malog ciklusa recikliranja papira, omogućujući recikliranje i upotrebu papira na mjestima poput ureda. Naš koncept ovog ciklusa nije „recikliranje”, već tzv. „upcycling” kojim dajemo novu vrijednost.

Trenutačno nastojimo postići primjenu i razvoj „tehnologije suhih vlakana” za materijale koji nisu papir, zajedno s velikim nizom suradnika.

Nastavit ćemo s našim nastojanjima da svijetu pružimo novu vrijednost u svrhu postizanja održivosti i obogaćivanja zajednica.

Naša tehnologija

Inovacije koje predviđaju budućnost:
Tehnologija suhih vlakana

Napomena1: Među svim uredskim sustavima za proizvodnju papira temeljenima na suhoj izradi. Izvor podataka: Epsonovo istraživanje provedeno u studenom 2016.
Napomena2: Mala količina vode koristi se za održavanje vlažnosti u sustavu.

Inovacije koje predviđaju budućnost:
Tehnologija suhih vlakana

Usmjeravanje na probleme povezane s ispisanim papirom:
Dvije perspektive koje vode do prekretnice u razvoju

U 2010. tadašnji predsjednik i glavni direktor Minoru Usui postavio je pitanje timu za tehnički razvoj. Rekao im je da mora postojati nešto što mi kao vodeća tvrtka za ispis možemo napraviti u pogledu toga.

To je potaknulo Kazuhira Ichikawaa, tadašnjeg voditelja tima za razvoj tehnologije, da krene posjećivati državne urede, poslovne urede i financijske institucije kako bi promatrao kako se tiskani papir koristio i odlagao.

Zamijetio je da je većina tiskanih papira sadržavala povjerljive informacije i da je njegovo odlaganje eksternalizirano vanjskim izvođačima, što je stvaralo troškove. Kupci nisu bili zadovoljni situacijom.

Istodobno je posjetio tvornice papira i centre za industrijska ispitivanja kako bi proveo istraživanja iz različitih perspektiva, od proizvodnje papira do recikliranja. Saznao je da su velike količine vode potrebne za recikliranje papira i da izbjegavanje rizika od onečišćenja vode zahtijeva skup proces pročišćavanja otpadnih voda. Analizirajući situaciju izvan Japana, saznao je da nema mnogo vodnih resursa u svim regijama, što stvara dodatne izazove u recikliranju papira.

Otkrili smo priliku za razvoj koja je bila usmjerena na zatvaranje kruga resursa i zaštitu povjerljivih informacija.

Novi izazov:
Recikliranje papira u procesima gotovo bez upotrebe vode

Nakon što je utvrđen izazov, razvojni tim za tehnologiju usredotočio se na način izgradnje metode recikliranja koja gotovo ne koristi vodu, a proizvodi visokokvalitetni papir.

No bio je to izazovan cilj. Kad su papir isjeckali suviše sitno, papirna vlakna bila su isjeckana, pa se nije mogao proizvesti papir visoke kvalitete. Metoda pokušaja i promašaja se nastavila. Čak i nakon više od 100 različitih eksperimenata, poput struganja papira u mužaru i usitnjavanja u mješalicama, nije bilo moguće pronaći rješenje.

Prekretnica se dogodila kad je Ichikawa prstima otkinuo komadić washija, tradicionalnog japanskog papira, i primijetio da su vlakna duž potrganih rubova bila labava i mogla su se izvući. Smatrao je da bi bilo bolje odvojiti ta vlakna tako da se olabave i razmrse umjesto rezanjem, trljanjem ili gnječenjem.

Ta je ideja dovela do razvoja Epsonove tehnologije suhih vlakana koja se odlikuje kombinacijom procesa u kojima je iskorišteni papir defibriran (čime se sigurno uništavaju sve ispisane informacije na stranici) i iz tih se vlakana proizvodi novi papir. Kako bi provjerio hoće li ta tehnologija biti uistinu prihvaćena na tržištu, Epson je na međunarodnoj izložbi o okolišu i energiji Eco-Products 2015. predstavio PaperLab, prvi uredski sustav za proizvodnju papira temeljen na suhoj izradi u svijetu2 koji može proizvesti novi papir od iskorištenog papira gotovo bez vode1. PaperLab postigao je velik uspjeh u javnosti.

Stvaranje mogućnosti za recikliranje pomoću tehnologije suhih vlakana

„Tehnologija suhih vlakana” ne samo da defibrira, povezuje i oblikuje papir kako je potrebno za određenu primjenu, već omogućuje i obradu i tretiranje koji su prethodno bili nemogući, smanjujući stvaranje otpada i iskorištavajući svojstva novog materijala.

PaperLab doveo je do stvaranja više od recikliranog papira: stvorio je novu vrijednost. „Tehnologija suhih vlakana” predstavlja rješenje za upcycling, a ne rješenje za recikliranje. Upravo je to bila vrsta društvenog doprinosa koju je Epson oduvijek želio dati.

Sve do sada, recikliranje se često smatralo nečim što ponovo proizvodi stvar manje vrijednosti jer mnoge tehnologije recikliranja nisu mogle stvoriti novu vrijednost. No Epson se nada da će proširiti upcycling pkulturu kao način stvaranja nove vrijednosti.

Korištenjem „tehnologije suhih vlakana” za pružanje vrijednosti onome što je prije bilo odloženo kao otpad smanjit ćemo utjecaj proizvodnje na okoliš.

Što možemo učiniti za budućnost?
Postizanje održivosti i obogaćivanje zajednica

Epson surađuje s istomišljenicima na razvoju primjena upcyclinga pomoću „tehnologije suhih vlakana” za niz različitih materijala, a ne samo papir. Također radimo na načinima korištenja „tehnologije suhih vlakana” za proizvodnju novih materijala kako bismo zamijenili materijale na bazi nafte poput plastike. Epson će nastaviti razvijati tehnologije, proizvode i rješenja koji su održivi i obogaćuju zajednice.

Napomena1: Mala količina vode koristi se za održavanje vlažnosti u sustavu.
Napomena2: Među svim uredskim sustavima za proizvodnju papira temeljenima na suhoj izradi. Izvor podataka: Epsonovo istraživanje provedeno u studenom 2016.